Eamonn Kelly
Ediciones Granica, S.A.
Barcelona, 2006

Recensión hecha por:
Adolfo Castilla
Catedrático de Economía Aplicada
Universidad Antonio de Nebrija
Madrid
España




El título original en inglés de este libro es bastante distinto del de la versión en español que glosamos aquí. Se trata de Powerful Times. Rising to the Challenge of Our Uncertain World, con la segunda frase, o subtítulo, por cierto, no muy correcta que digamos en ese idioma. El cambio de título no tendría demasiada importancia si no fuera porque lo de powerful times, o “tiempos poderosos”, se utiliza en el brillante comienzo del libro tomado de la explicación dada a Nicolás Maquiavelo por Pandolfo Petrucci, Señor de Siena. Parece ser que Maquiavelo (1469 -1527), como segundo canciller de Florencia recibió el encargo del consejo de gobierno de la ciudad de que investigara los motivos por los que Petrucci era tan inconstante en su comportamiento y tan propenso a la intriga. La contestación dada por el gobernante de Siena, citada por Kelly en el primer capítulo de su libro, impresionó a Maquiavelo en su época y nos impresiona a nosotros hoy, más de quinientos años después. La contestación fue: “Como deseo cometer cuantos menos errores posibles, llevo mi gobierno día a día y manejo mis asuntos hora a hora, porque los tiempos son más poderosos que nuestros cerebros”.

Eamonn Kelly
Ediciones Granica, S.A.
Barcelona, 2006

Recensión hecha por:
Adolfo Castilla
Catedrático de Economía Aplicada
Universidad Antonio de Nebrija
Madrid
España




El título original en inglés de este libro es bastante distinto del de la versión en español que glosamos aquí. Se trata de Powerful Times. Rising to the Challenge of Our Uncertain World, con la segunda frase, o subtítulo, por cierto, no muy correcta que digamos en ese idioma. El cambio de título no tendría demasiada importancia si no fuera porque lo de powerful times, o “tiempos poderosos”, se utiliza en el brillante comienzo del libro tomado de la explicación dada a Nicolás Maquiavelo por Pandolfo Petrucci, Señor de Siena. Parece ser que Maquiavelo (1469 -1527), como segundo canciller de Florencia recibió el encargo del consejo de gobierno de la ciudad de que investigara los motivos por los que Petrucci era tan inconstante en su comportamiento y tan propenso a la intriga. La contestación dada por el gobernante de Siena, citada por Kelly en el primer capítulo de su libro, impresionó a Maquiavelo en su época y nos impresiona a nosotros hoy, más de quinientos años después. La contestación fue: “Como deseo cometer cuantos menos errores posibles, llevo mi gobierno día a día y manejo mis asuntos hora a hora, porque los tiempos son más poderosos que nuestros cerebros”.