Como todas las tecnologías, la traducción automática tiene sus limitaciones, señala en la siguiente entrevista Mike Dillinger, Presidente de la Association for Machine Translation in the Americas y profesor adjunto del departamento de Psicología de la San José State University. Mike Dillinger ha estado en la Facultad de Informática invitado por el Departamento de Inteligencia Artificial, impartiendo un curso sobre paráfrasis y minería de textos. Considera que la traducción automática necesita textos limpios y claros para funcionar bien y que, a pesar de los avances tecnológicos, siempre se necesitarán traductores humanos para textos legales o literarios. La Traducción Automática, añade, se orienta principalmente a Internet y textos técnicos. La tendencia de la TA hacia Internet implica entrenar a los que crean contenidos web para que puedan ser traducidos automáticamente.

(Más información

Tal como había anticipado en octubre pasado la Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid (FIUPM) en una nota de prensa, el Gobierno de España ha comprometido finalmente en forma de préstamo concedido a la UPM 25 millones de euros sin intereses para la ejecución del proyecto Blue Brain. El proyecto Blue Brain, que pretende reproducir informáticamente al cerebro humano, había sido presentado el pasado octubre por su director, Henry Markram, del Instituto Politécnico de Lausanne, en un acto celebrado en la FIUPM.

(Más información

El Departamento de Inteligencia Artificial de Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid ha convocado el Premio José Cuena 2008 para estudiantes que deseen iniciar sus estudios en los programas de Máster o Doctorado en Inteligencia Artificial organizados por el citado Departamento. Dotado con 12.000 euros, este premio distinguirá a los candidatos que presenten una excelente trayectoria académica y les permitirá incorporarse a alguno de los grupos de investigación del Departamento, con el objetivo final de obtener una tesis doctoral.

(Más información

Investigadores del Grupo de Teledetección de la Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid (FIUPM) han desarrollado diversas técnicas de fusión de imágenes de satélite que mejoran la utilidad y aplicaciones de estas imágenes en diferentes campos como la planificación urbanística, la gestión de recursos naturales o la agricultura de precisión, entre otros.

(Más información

La presidenta electa de la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros, María Jesús Prieto Laffargue, pronuncia el jueves 5 de junio una conferencia sobre los ingenieros informáticos en el marco de la ingeniería mundial, que se desarrollará en el salón de actos de la FIUPM a partir de las 12,00 horas.

Prieto Laffargue desarrollará su intervención en torno a tres ejes. Comenzará haciendo un repaso a las principales fuerzas que caracterizan la sociedad de estos primeros años del siglo XXI, con incidencia en la práctica de la ingeniería, para pasar a centrarse en las peculiaridades de la ingeniería informática. Finalizará profundizando en la necesaria internacionalización y la multicultura del ingeniero informático y de su participación en la organizaciones mundiales.

María Jesús Prieto Laffargue es en la actualidad la presidenta electa de la Federación Mundial de Organizaciones de Ingeniería WFEO, creada en 1968 bajo los auspicios de la UNESCO.

La WFEO es una organización internacional no gubernamental que agrupa organizaciones de ingenieros de más de 90 países, representando a unos 15 millones de ingenieros de todo el mundo. Su principal función es cooperar con instituciones profesionales nacionales e internacionales para desarrollar y aplicar la ingeniería en beneficio de todo el mundo.

(Más información

La Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid (FIUPM) es la mejor valorada de España para estudios en esta rama de la ingeniería, según el ranking anual de las 50 carreras más demandadas para el curso 2008-2009 que realiza el diario El Mundo.

(Más información