Por Hasan Abdallah Al-qurashi

En tu cabeza repican campanas
y cosas ocultas se desatan.
Flautas hay que soplan por sus agujeros:
Zayd amó, pero no amó.
Caravanas hay que pasan a la carrera
y otras se apartan coléricas de la senda.
Hay quien compra la nervadura de las arenas
y quien su vida derrocha en censuras y quejas.
El ciego agarra del rabo al cojo
que ufano va brincando.
Los chacales se abalanzan sobre su presa,
que en ser devorada gustosa consiente.
Los hombres, sin embargo, rechazan con generosidad y largueza
la enfermedad de la libre conciencia.
¡En tu cabeza repican campanas
y cosas ocultas se desatan!

Hasan Abdallah Al-qurashi (La Meca, 1934). Poema tomado de "Antología Poética", Ed. Endymion, con traducción de Federico Arbós.