Por Fruela Fernández


Vuelvo

a estar

aquí,

donde la lluvia se forma con las tejas
y la tos es un recuerdo del amianto, o una opinión sobre aquello que heredamos.

(Siempre habrá ropa en los tendales, pingando en una mancha que no puede ser un Jesucristo, sólo costra suavizada por el cansancio del hollín)

Nuestro gris
sostiene escalas,
desde el resto de hombre a la figura de luz espesa contra la uralita –

aunque algunos días, quizá, no logres distinguirlos,
cuando la sangre se complica,
y te rebaja,

y sólo oyes la farsa
de un autobús


Fruela Fernández (Langreo, Asturias, 1982) es autor de una plaquette -Círculos (KRK: 2001)- y de varias traducciones de Hugo von Hofmannsthal, Marie Luise Kaschnitz, Ezra Pound y Patrick Kavanagh. Ha aparecido en diversas antologías de poesía española reciente, como La lógica de Orfeo (Visor), Veinticinco poetas españoles jóvenes (Hiperión), Última poesía española (Mare Nostrum) o Deshabitados (Maillot Amarillo). Coordinó con Martín López-Vega la revista Reloj de Arena. En la actualidad, coordina el festival internacional “Cosmopoética” junto a Carlos Pardo y Juan Antonio Bernier. Licenciado en Traducción e Interpretación (Universidad de Salamanca), prepara su tesis doctoral entre la Universidad de Granada y la École des Hautes Études en Sciences Sociales (París). Más información sobre el poeta en su blog.